독일어의 발음 중 한국어에는 없는 발음들 중 대표적인 하나가 ch 발음입니다. 독일어가 독일어처럼 들리는 이유가 이 ch발음에 있습니다.
"히"나 "흐"라고 표기된 한글발음으로는 제대로 된 독일어 ch 발음을 낼 수가 없습니다.
독일어 문법 시간에 배웠던 ch에 관한 내용은 다음과 같습니다.
모음 a,o,u,au 다음에 나오는 발음은 "흐" 예) Ich habe ein Buch. (이히 하베 아인 부흐)
나머지 모음과 자음뒤에서는 "히" 예) Ich liebe dich. (이히 리베 디히)
외국인을 위한 독일어 회화 "easy german"동영상에서는 세가지로 정리해 줍니다
1. i, e, ü 등의 모음과 자음 뒤에 나오는 ch 발음 '히'([ç])
2. a,o,u au 모음 뒤에 나오는 ch 발음 ([χ])
3. 외래어의 ch 발음
예) Champignon '슈'[ʃ] : 샴피뇽 (버섯)
Chor 'ㅋ'[k] : 코어 (합창단)
제대로 된 ch발음을 하기 위해서는 원어민의 발음을 듣고 따라하는 방법 밖에 없습니다.
외국인을 위해서 다양한 독일어 동영상을 유투브에 제공하는 EASY GERMAN이 정리한
"ch" 발음을 듣고 따라해 보세요.
출처 : 유투브 Easy German "독일어 ch발음은 어떻게 할까?"